C: \ Nước ngoài \ Phòng triển vọng \ Thanh Minh Thượng Hà Đồ (清明上河图)
Click vào đây để tải Thanh Minh Thượng Hà Đồ (清明上河图)!

Chấm điểm:
(Xem tiêu chí)
           
           
Nhanproqua
lnptanh Thanh minh thượng hà đồ là bức tranh được vẽ trên một trường quyển mô tả cảnh sinh hoạt trên sông của người dân Biện Kinh, đời Tống vào ngày Thanh minh do họa sư Trương Trạch Đoan mặc bút. Very Happy
Dù hót dở nhưng cũng hót...tặng mọi người. Mong mọi người đừng chê! Rose
Thực hiện: Tự xử
Gởi: lnptanh
Kiểm duyệt: Phuong_Nhung
15/04/2013 13:32
Nghe: 584
Downloads: 10
Cảm nhận: 8

Thanh Minh Thượng Hà Đồ (清明上河图)

Trình bày: lnptanh
Sáng tác: Cao Tấn

我俯身看去
Ta cúi người nhìn lại
那一帘秋雨
Nào mưa thu một tấm mành buông
落下的水滴
Từng giọt mưa rơi
却悄无声息
Nhưng lại lặng yên không tiếng động
雕刻在石碑上的印记
Bia đá khắc lên dòng ấn ký
是否隐藏着秘密
Phải chăng đang ẩn chứa những bí mật
在你的眼神中
Trong ánh mắt của ngươi
我看到了情丝万缕
Ta thấy được vô vạn tơ tình

古巷的忧郁
Phố xưa u buồn
写下琵琶的旋律
Tả thành một khúc tỳ bà
飘逸的外衣
Áo choàng phiêu dật
街上叫卖的小曲
Tiểu khúc nào rộn ràng trên phố
仿佛隔空变换到那里
Phảng phất không trung hoán đổi đến nơi nao
一切模糊又清晰
Hết thảy mơ hồ vừa lại rõ ràng
几秒钟的世界
Thế gian trong khoảnh khắc trôi qua
感叹不平凡的意义
Cảm thán được ý nghĩa chẳng bình phàm

绫罗飘起遮住日落西
Lụa mỏng phất phơ che khuất trời tây đang lặn
奏一回断肠的古曲
Đàn lên một đoạn trường cổ khúc
抬起画面如此的美丽
Cầm lên bức tranh xinh đẹp
孰不知是谁的墨笔
Nào biết ai là kẻ đã phác tranh

淡淡胭脂遮住了思绪
Phấn son thản nhiên khuất dòng ý nghĩ
小酌几杯却有醉意
Men say vài chung đã cạn rồi
多少能人将相书画三千里
Biết bao dáng người họa trong ba ngàn dặm
上河图雕琢的意义
Tâm ý khắc trên một bức hà đồ
           
Cảm nhận
Người gởi: quynhhuongnc - 15/04/2013 20:31
quynhhuongnc

Bài hát: 51 Nữ
Cảm nhận: 1854
Thẩm định: 916
Chị thăm em trai và nghe bản hát mới của em, một giọng hát đặc biệt dễ thương mà chị thích nghe lắm   Guitar   Guitar   Music   Music   Music   Music   icon_bunch   icon_bunch   icon_bunch   icon_bunch   icon_bunch   icon_bunch   icon_bunch   icon_bunch   icon_bunch   icon_bunch
Em luôn vui và học giỏi em trai nha, vậy là còn 1 năm nữa hở em ?


Gọi Tên Bốn Mùa - quynhhuongnc
Người gởi: caophihung - 16/04/2013 09:09
caophihung

Bài hát: 0 Nam
Cảm nhận: 1124
Thẩm định: 818
Tem lại nà ! hihi... Lâu lắm mớii nghe lại giọng hát của bạn ! Và cũng lâu lắm ko có chà đá uống , hic ...




icon_clap icon_clap icon_clap icon_clap icon_clap Beer Beer Beer Beer Beer
Người gởi: agusthoang - 16/04/2013 12:20
agusthoang

Bài hát: 55 Nam
Cảm nhận: 6391
Thẩm định: 1579
tiết thanh minh, em trai hát bài thanh minh. nhạc nghe tân cổ giao duyên. trên giọng ca nhẹ nhàng của muội muội yêu Snog Kiss icon_bunch icon_bunch icon_bunch icon_bunch icon_bunch

Đại Bác Ru Đêm - agusthoang
Người gởi: giot_suong - 17/04/2013 19:04
giot_suong

Bài hát: 56 Nữ
Cảm nhận: 4476
Thẩm định: 1430
caophihung: lâu quá ko gặp em ... gặp em ở đây chị vui quá... em có khỏe ko ??? chúc em mãi bình an và vui vẻ nha....
lnptanh: em chỉ khiêm tốn thôi chứ giọng em chị nghe còn cao hơn chị nữa cơ... nghe hay lắm nè..... icon_bunch   icon_bunch   icon_bunch   icon_bunch   icon_bunch   icon_bunch   icon_flower   icon_flower   icon_flower   icon_flower   icon_flower   icon_flower   icon_flower   icon_flower   icon_flower

Người gởi: mangastyles - 19/04/2013 14:43
mangastyles

Bài hát: 120 Nam
Cảm nhận: 8529
Thẩm định: 1032
cai gì mà xèo xèo xì xì sàn san xệ xệ vậy ông tướng ... hehehehe ... ta khoái hát giống mi quá mà sao man k tài nào phiên âm được kiễu hát đó ... khó quá ku ơi   Music   Music   Music   Music   icon_clap   icon_clap   icon_clap   icon_clap
caophihung: chết đi   Very Happy   Very Happy   Very Happy   Very Happy

Người gởi: lnptanh - 19/04/2013 15:59
lnptanh

Bài hát: 117 Nam
Cảm nhận: 6058
Thẩm định: 732
caophihung: trà đá nhé   Beer   Beer   Beer   Beer   Beer   Beer   Beer   Beer   Beer   Beer

Người gởi: TiengHat_DUCHUNG - 19/04/2013 21:56
TiengHat_DUCHUNG

Bài hát: 5 Nam
Cảm nhận: 8298
Thẩm định: 1204
Beer Beer Beer Beer qua nghe chú em hát và đi nhậu lai rai nhé chú em... Beer Beer Beer Beer Beer Beer

Người gởi: daitrangcs - 19/04/2013 22:09
daitrangcs

Bài hát: 69 Nữ
Cảm nhận: 7420
Thẩm định: 1473
hình như qua sang trể rùi ...Bậu thứ lỗi nha.
Dạo này cũng bắt chước bậu, qua cũng đi hành khất suốt ngày.. Very Happy
Có lời dịch hiều nè Mr. Green
Ư!mùa mưa tới rồi..hát bài này hợp nè!
uh bậu icon_clap
cứ rảnh là hót nha bậu icon_flower icon_flower icon_flower

Hoa Mười Giờ - daitrangcs
Trang 1 / tổng 1 trang
Gởi trả lời
Kiểu gõ Tiếng Việt:
Nội dung cảm nhận:
Các biểu tượng
Very Happy Mr. Green Razz Beer
Guitar Music pig Snog
I love you icon_clap Very Happy Kiss
Razz Very Happy icon_flower icon_bunch
Xem thêm...
 Màu chữ:  Cỡ chữ: Đóng Tags
Điểm cao trong tuần
thanhson81
Có Một Ngày
thanhson81
Được quan tâm
daitrangcs
saunghesi
Nhớ Về Em
Sáu Nghệ Sĩ
Chào bạn, Khách
Khách Tên truy cập:

Mật khẩu:

Thành viên mới
Chào mừng thành viên thứ 1.784.780 vừa gia nhập vào cộng đồng Yêu Ca Hát là: Vymin
Thời gian = Giờ VN [GMT+7]